[汉化修正] 网页市集 永恒珠宝 人物命名和游戏内不一致,不便于搜索查询
游戏内汉化:
× 0
lang "Simplified Chinese" 20 1 # 1 # "以夏巴夸亚的名义用 {1} 名祭品之血浸染 \n范围内的天赋被瓦尔抑制" 1 # 2 0 "以泽佛伊的名义用 {1} 名祭品之血浸染 \n范围内的天赋被瓦尔抑制" 1 # 2 1|# "以阿华纳的名义用 {1} 名祭品之血浸染 \n范围内的天赋被瓦尔抑制" 1 # 3 # "以多里亚尼的名义用 {1} 名祭品之血浸染 \n范围内的天赋被瓦尔抑制" 2 # 1 # "获得冈姆麾下 {1} 名武士的领导权 \n范围内的天赋被卡鲁抑制" 2 # 2 # "获得拉凯尔塔麾下 {1} 名武士的领导权" 2 # 3 0 "获得克洛瓦麾下 {1} 名武士的领导权 \n范围内的天赋被卡鲁抑制" 2 # 3 1|# "获得阿克雅麾下 {1} 名武士的领导权" 3 # 1 0 "在迪虚瑞特的阿卡拉中指派 {1} 名德卡拉的服务\n范围中的天赋被马拉克斯抑制" 3 # 1 1|# "在巴巴拉的阿卡拉中指派 {1} 名德卡拉的服务\n范围中的天赋被马拉克斯抑制" 3 # 2 # "在安赛娜丝的阿卡拉中指派 {1} 名德卡拉的服务\n范围中的天赋被马拉克斯抑制" 3 # 3 # "在娜斯玛的阿卡拉中指派 {1} 名德卡拉的服务\n范围中的天赋被马拉克斯抑制" 4 # 1 0 "赞美 {1} 名被神主维纳**转化的新信徒\n范围内的天赋被圣堂教团抑制" 4 # 1 1|# "赞美 {1} 名被神主玛萨**转化的新信徒\n范围内的天赋被圣堂教团抑制" 4 # 2 # "赞美 {1} 名被神主多米纳斯转化的新信徒\n范围内的天赋被圣堂教团抑制" 4 # 3 # "赞美 {1} 名被神主阿瓦**转化的新信徒\n范围内的天赋被圣堂教团抑制" 5 # 1 # "用 {1} 枚金币纪念卡迪罗\n范围内的天赋被永恒帝国抑制" 5 # 2 # "用 {1} 枚金币纪念维多里奥\n范围内的天赋被永恒帝国抑制" 5 # 3 0 "用 {1} 枚金币纪念切特斯\n范围内的天赋被永恒帝国抑制" 5 # 3 1|# "用 {1} 枚金币纪念卡斯皮罗\n范围内的天赋被永恒帝国抑制" =========网页市集词缀 汉化=================== 瓦尔 光彩夺目 永恒珠宝 以 夏巴夸亚 的名义用 # 名祭品之血浸染 以 阿华纳 的名义用 # 名祭品之血浸染 以 多里亚尼 的名义用 # 名祭品之血浸染 ------------------------------------------- 卡鲁 致命的骄傲 永恒珠宝 获得 冈姆 麾下 # 名武士的领导权 获得 拉凯尔塔 麾下 # 名武士的领导权 获得 阿克雅 (阿寇亚) 麾下 # 名武士的领导权 注释:(国服网页市集命名) ,需修正 ------------------------------------------- 马拉克斯 残酷的约束 永恒珠宝 在 巴巴拉 (芭芭拉) 的阿卡拉中指派 # 名德卡拉的服务 在 安赛娜丝 的阿卡拉中指派 # 名德卡拉的服务 在 娜斯玛 的阿卡拉中指派 # 名德卡拉的服务 注释:(国服网页市集命名) ,需修正 ---------------------------------------- 圣堂教团 好战的信仰 永恒珠宝 荣耀雕像 # 来自神主玛萨** 荣耀雕像 # 来自神主阿瓦** 荣耀雕像 # 来自神主多米纳斯 ---------------------------------- 永恒帝国 优雅的狂妄 永恒珠宝 授予 # 纪念 卡迪罗 的金币 授予 # 纪念 维多里奥 的金币 授予 # 纪念 卡斯皮罗 的金币 最后点赞2021年6月4日 上午11:48:22
| |
[汉化修正]
× 0
地心词缀: stat_descriptions : description 1 map_monsters_penetrate_elemental_resistances_% 1 # "Monster Damage Penetrates {0}% Elemental Resistances" lang "Simplified Chinese" 1 1|# "召唤生物的伤害穿透 {0}% 元素抗性" lang "Traditional Chinese" 1 # "怪物傷害穿透 {0}% 元素抗性" ------------------- 召唤生物 修正为 怪物 ,参见繁体翻译。召唤生物有点迷糊。 前次于 2021年6月4日 下午12:07:39 由 mvsend 编缉
| |
另外,关于异界地图的区域(AtlasRegions),可以添加个编号吗?对于新人来说友好点,不打补丁的时候也能更方便些。只是一个小小的改动。
× 0
A大的汉化补丁编号是00-07,用这个也行,或者01-08 感觉上面1-4,下面5-8更符合常规思维来记忆区分。同时1-4,2-5,3-6,4-8,这样的上下对应关系更直观些。 之所以需要编号,主要是现在的区域添加了天赋,守卫石添加了词缀,同时中期刷图,地图的临近区域升阶、掉落的对应关系也更直观,更利于地图管理。 前次于 2021年6月4日 下午12:21:59 由 mvsend 编缉
|