综合讨论 - 翻译反馈 - 官方论坛 - 流放之路

写下翻译问题包括当前确切的翻译. × 1 大家如果看到了好帖子或者好回复，记得为作者点赞哦！！---------------》最后点赞2023年1月13日上午12:25:01	作者孤星赏月于 2022年9月9日下午12:23:20 粉丝: 642 \| 关注: 21 运营团队引用该帖子
词条后缀生命值回复生命每秒回复#%，应该没有% 小爱目前描述是添加一个隐匿词缀并有几率附加第二个，但实际应该是用隐匿词缀替换一个随机词缀 × 0	作者慕月影于 2022年9月9日下午12:27:20 粉丝: 0 \| 关注: 0 引用该帖子
钥石，灵能护体：生命偷取改为能量护盾偷取。新技能，充能支架，原翻译：被辅助技能感电的敌人增加(500–690)%伤害，这个完全错误，应该是被辅助技能使对敌人的感电效用提高(500–690)%。感电效果最高为 50%，最低 5 %，闪电伤害越高，感电效用越好，这个技能提高的是获得更高感电效果的伤害，而非技能本身伤害。 × 0	作者避煞隔世臻匿丶于 2022年9月9日下午4:14:16 粉丝: 8 \| 关注: 0 引用该帖子
钥石天赋：灭亡之日原翻译是若你对自己魔蛊技能，则.... 实际意思应该是如果你自己释放魔蛊技能，则... 魔蛊类技能介绍都有类似的情况。贴张图是A大功能补丁翻译过的魔蛊技能介绍 × 0	作者Ｄｚｓ﹏寒风于 2022年9月12日上午8:42:44 粉丝: 5 \| 关注: 0 引用该帖子
" 慕月影说: 词条后缀生命值回复生命每秒回复#%，应该没有% 小爱目前描述是添加一个隐匿词缀并有几率附加第二个，但实际应该是用隐匿词缀替换一个随机词缀求下截图，根据以上提供信息，没有找到 × 0 大家如果看到了好帖子或者好回复，记得为作者点赞哦！！---------------》	作者孤星赏月于 2022年9月12日上午8:56:05 粉丝: 642 \| 关注: 21 运营团队引用该帖子
" Ｄｚｓ﹏寒风说: 钥石天赋：灭亡之日原翻译是若你对自己魔蛊技能，则.... 实际意思应该是如果你自己释放魔蛊技能，则... 魔蛊类技能介绍都有类似的情况。贴张图是A大功能补丁翻译过的魔蛊技能介绍下个版本修复 × 1 大家如果看到了好帖子或者好回复，记得为作者点赞哦！！---------------》	作者孤星赏月于 2022年9月12日上午9:00:17 粉丝: 642 \| 关注: 21 运营团队引用该帖子
" 避煞隔世臻匿丶说: 钥石，灵能护体：生命偷取改为能量护盾偷取。新技能，充能支架，原翻译：被辅助技能感电的敌人增加(500–690)%伤害，这个完全错误，应该是被辅助技能使对敌人的感电效用提高(500–690)%。感电效果最高为 50%，最低 5 %，闪电伤害越高，感电效用越好，这个技能提高的是获得更高感电效果的伤害，而非技能本身伤害。这两个好像已经修过了 × 0 大家如果看到了好帖子或者好回复，记得为作者点赞哦！！---------------》	作者孤星赏月于 2022年9月12日上午9:02:26 粉丝: 642 \| 关注: 21 运营团队引用该帖子
" 避煞隔世臻匿丶说: 钥石，灵能护体：生命偷取改为能量护盾偷取。新技能，充能支架，原翻译：被辅助技能感电的敌人增加(500–690)%伤害，这个完全错误，应该是被辅助技能使对敌人的感电效用提高(500–690)%。感电效果最高为 50%，最低 5 %，闪电伤害越高，感电效用越好，这个技能提高的是获得更高感电效果的伤害，而非技能本身伤害。你这个翻译也不对，应该是，被辅助的技能感电敌人如同伤害总增 (500–690)% × 0	作者 Yomi丶于 2022年9月12日上午9:26:48 粉丝: 1 \| 关注: 0 引用该帖子
https://docs.qq.com/form/page/DUExPemdSc0RYYVlC#/fill 这个翻译问题反馈收集表，不再使用了吗？我填了31份好像大部分都没有改啊我觉得这个表还是不错的 × 0 前次于 2022年9月12日上午9:40:30 由 Yomi丶编缉	作者 Yomi丶于 2022年9月12日上午9:35:04 粉丝: 1 \| 关注: 0 引用该帖子
震波陷阱与电塔陷阱的技能介绍你的施法速度会影响冲击波的频率，实际意思是陷阱投掷速度会影响冲击波（电击）的频率。 × 0	作者Ｄｚｓ﹏寒风于 2022年9月12日下午12:27:29 粉丝: 5 \| 关注: 0 引用该帖子

举报论坛文章

查看运营团队帖子回复帖子